Giorgos Mazonakis, Arash – Tora Tora

Γιώργος Μαζωνάκης, Arash – Τώρα τώρα (Boro Boro)

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα.

Boro boro delam toro toro nemikhad
digeh digeh nemikham bebinamet
boro boro delam jaye digeh digeh hast
digeh digeh nemikham bebinamet.

Τι να πρωτοθυμηθώ νύχτες μόνος στο κενό
σε κλωστή ακροβατώ πάλι.
Πάνω από ένα κινητό ένα μήνυμα να ‘ρθει
να μου αλλάξει την ζωή, χάλι.
Δεν θα ανοίξω δεν θα πιώ
στάλα από τούτο το μπουκάλι, ζάλη
πάλι από την αρχή τέλειωσα όλη την γραμμή
σαν να οδήγαγα σε ράλι.
Στην αρένα νικητής βρήκα τρόπο πριν μου πεις
να ξεφύγω απ’ την κρεπάλη
παραδόξως δεν θα πω γιατί ότι ζήσαμε μαζί, χαλάλι.

Για ότι έγινε μεταξύ μας
τώρα πλέον δεν απορώ
στο ‘πα πως αν το αποφασίσω
μόνος μου όλα τα μπορώ.

Boro boro delam toro toro nemikhad
digeh digeh nemikham bebinamet
boro boro delam jaye digeh digeh hast
digeh digeh nemikham bebinamet.

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα.

Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
Delam aslan toro dige nemikhaad

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα.

Written by Anna Tzouganaki